SALIM (il napoletano)
NARDO’ (LE), 24 luglio2004
Registrazione effettuata con telecamera analogica (8 mm) Sony.

Napoli è meglio. Padroni qua (a Nardò, ndr) troppo cattivi. Per esempio non c’è qualcuno che dire: “Fa troppo caldo, andare a portare l’acqua alla gente… qualcosa… fresca…”. Non esiste.

Lui dice solo: “fare questo, fare questo…”.

(vengono sul campo a controllare?)

Si, il padrone. Con Mercedes, con Audi… Lui mette l’aria condizionata dentro e sta a guardare gli schiavi come stanno lavorando… e dopo comincia… metti i prezzi pochissimo.

Qua (a Nardò, ndr.) tengono i miliardi.

L’altro giorno ci hanno chiamato per andare a fare cento quintali. Siamo andati alla fabbrica. È uscito (il padrone, ndr.) con la macchina e ha detto: “voglio caricare cento quintali”. Ha parlato gli amici con lui: “quanto pagare al quintale?”. Ha detto lui: “20” (euro, ndr.). “No. No. Se venticinque come il lavoro di gente, va bene. Se no… ciao”. Ha detto: “ciao”, è andato via.

Lui trovare il lavoro di un’altra persona. Perché ci sono persone che non tengo i soldi per mangiare e andare a lavorare per qualcosa poco…

Io (devo, ndr.) venire a lavorare qua per una birra? Non è giusto. Se non è meglio rimanere vicino (a casa – Salim vive nella zona di Napoli, ndr.).

Non bevo, non fumo, non prendo caffè. Se non trovo una macelleria mussulmana io non mangio (carne, ndr.).

Formaggio, olive, patate…

(Dormire?)

All’Agip.

Ieri è passato quello che lavora, scusa, la mondizia. Ha visto i materassi, quelli che la gente dove dormire… lui prende e vuole buttare… risponde qualcuno li vicino: “no! Questi noi per dormire..:”

Noi non siamo buoni (capaci, ndr.). Perché se noi facciamo sciopero là, loro andare Giappone e portare gente per caricare le angurie…

Secondo te se gli italiani trovare le angurie buone (come lavoro, ndr.) e guadagna soldi, lasciare noi? Non esiste. Secondo te per caricare mille, millecinquecento quintali di angurie, è facile? Non è facile, scusa.

Per esempio, una (anguria, ndr.) venticinque, trenta kg… sapere buttare fino a sopra?

(le angurie vengono raccolte in prossimità del camion e poi “lanciate” a mano nel vano di carico, ndr.).

Non è buttarne due o tre… è buttarne duecento, trecento quintali per uno.

Sono lavori troppo pesanti, però ci vuole sempre un po’ di cervello…

Sempre c’è un l’africa… perché noi resiste. Noi tengo il deserto.

Sono partito nel ’92. Sono tornato nel ’96.

Venti euro… dalle otto di mattina alle nove di sera…

Lo sai perché? Perché adesso sono entrati i romeni. Loro là (in Romania, nr.) per la giornata (prendono, ndr.) a quattro/sei euro. Quando vengono qua e prendono 20 euro, loro dicono: “Sono il presidente”…